En bref
- La législation suisse impose que les congés soient pris sous forme de jours de repos ; par conséquent, la conversion des congés en indemnité n’est généralement pas autorisée pendant la durée du contrat de travail.
- Les salariés ont droit à au moins quatre semaines de congés payés par an, et à cinq semaines s’ils ont moins de 20 ans.
- Lorsque le contrat de travail prend fin et que les congés n’ont pas pu être pris, le solde des droits à congés est généralement versé.
- Les salariés rémunérés à l’heure et les travailleurs occasionnels peuvent percevoir une indemnité de congés payés sous la forme d’un pourcentage clairement indiqué, s’ajoutant à leur salaire.
- Les indemnités de congés payés sont considérées comme un salaire ; elles sont donc soumises aux cotisations sociales et à l’impôt sur le revenu.
Qu’est-ce que la conversion des jours de congé en argent en Suisse ?
En Suisse, la « monétisation des congés » consiste à percevoir une compensation financière pour les jours de congé non pris. Contrairement à certains pays où les salariés peuvent régulièrement vendre leurs jours de congé non utilisés, la législation suisse impose une règle stricte : les congés ont pour but de permettre aux salariés de se reposer ; ils doivent donc être pris sous forme de temps libre et non convertis en argent.
Dans la pratique, le versement d’une indemnité pour les congés non pris n’est possible que lorsque la relation de travail prend fin et que les jours restants ne peuvent raisonnablement pas être pris. En dehors de cette situation, le versement d’une indemnité en espèces en lieu et place des congés n’est généralement pas autorisé.
En vertu du droit suisse du travail, les congés constituent un droit au repos et non une source de rémunération supplémentaire. La loi privilégie le temps effectivement passé loin du travail par rapport à une compensation financière, ce qui fait de la conversion des congés non pris en argent une exception plutôt qu’une règle. Article 329d
À combien de jours de congés les salariés ont-ils droit ?
Le Code suisse des obligations accorde aux salariés au moins quatre semaines de congés payés par année d’ancienneté. Les salariés âgés de moins de 20 ans ont droit à au moins cinq semaines. Les contrats de travail, les conventions collectives et les politiques d’entreprise peuvent offrir davantage, mais ne peuvent en aucun cas offrir moins.
Le droit aux congés est généralement calculé par année d’ancienneté et est ajusté en cas de modification du temps de travail. Les jours fériés ne sont pas comptabilisés comme jours de congé ; ils doivent donc être déduits du nombre de jours pris. C’est l’employeur qui décide de la période de congé, mais il doit tenir compte des souhaits du salarié dans la mesure où les intérêts de l’entreprise le permettent. En outre, les congés doivent généralement être pris en bloc pendant au moins deux semaines consécutives.
Les employeurs peuvent-ils verser une indemnité en espèces à la place des congés payés ?
Non, pas pendant la durée du contrat de travail. Le Code suisse des obligations stipule que le droit aux congés ne peut être remplacé par une somme d’argent ou d’autres avantages tant que le contrat de travail est en vigueur. Cette règle est considérée comme impérative, ce qui signifie qu’un salarié ne peut valablement renoncer à ce droit, même de son plein gré.
Le tableau ci-dessous récapitule les cas dans lesquels le paiement en espèces est autorisé et ceux dans lesquels il ne l’est pas.
| Situation | Is Cash Payment Allowed? | Explanation |
| During employment, to replace vacation | No | Vacation must be taken as time off, and cash cannot replace it |
| At the end of employment, when vacation cannot be taken | Yes | Remaining entitlement is paid out as part of final pay |
| Employee works for a third party during vacation, harming the employer | Pay may be refused or reclaimed | The law allows the employer to withhold or recover vacation pay in this case |
| Irregular or hourly work with a clear contract and payslip line | Yes, as a separate percentage | Vacation pay can be paid with wages if conditions are met |
Le raisonnement repose sur une volonté de protection. Si l’argent pouvait se substituer aux vacances, les salariés pourraient se sentir contraints de travailler toute l’année pour gagner un revenu supplémentaire, ce qui irait à l’encontre de l’objectif de repos et de récupération.
Quand les jours de congés non pris peuvent-ils être indemnisés ?
Les jours de congés non pris peuvent faire l’objet d’une indemnisation à la fin du contrat de travail, lorsque ceux-ci n’ont pas pu être pris. La pratique habituelle consiste à épuiser les jours de congés restants pendant le préavis, dans la mesure du possible. Si le préavis est court et que le solde restant est important, l’employeur verse généralement une indemnité correspondant aux jours restants lors du décompte final.
Un employeur peut-il exiger que les congés soient pris pendant le délai de préavis ?
Souvent oui, mais cela dépend des circonstances. Un employeur peut dispenser un salarié de travailler pendant le délai de préavis et considérer cette période comme des congés payés, à condition que le délai de préavis soit suffisamment long pour couvrir les jours restants et que le salarié ait eu une possibilité raisonnable de s’organiser. Si le délai de préavis est court par rapport au solde de congés restant, obliger le salarié à les prendre dans leur intégralité peut ne pas être raisonnable, et une indemnisation financière s’impose.
Un salarié peut-il exiger un versement en espèces plutôt que des jours de congé à la fin ?
Pas toujours. Si le temps le permet et que l’employeur a un intérêt légitime à ce que les congés soient pris, il peut être demandé au salarié de les prendre. La décision dépend de la durée du préavis, du nombre de jours de congés restants et du fait que le salarié ait ou non un autre emploi en vue.
Comment le montant du gain est-il calculé ?
Le montant versé correspond au salaire que le salarié aurait perçu pour les jours de congés non pris. La méthode exacte de conversion du salaire en valeur journalière dépend du contrat et des pratiques courantes en matière de paie. Le tableau ci-dessous présente des exemples courants à l’aide de chiffres simples.
| Scenario | Calculation | Result |
| Monthly salary of 6,500 francs, 5 unused days, daily value as one 21.725th of monthly salary | 6,500 divided by 21.725, times 5 days | About 1,495.97 francs |
| Same salary, daily value based on 260 workdays per year | 78,000 divided by 260, times 5 days | 1,500.00 francs |
| Hourly worker earning 3,000 francs in a month, four weeks of vacation | 3,000 times 8.33 percent | 249.90 francs |
| Hourly worker earning 3,000 francs in a month, five weeks of vacation | 3,000 times 10.64 percent | 319.20 francs |
Ces exemples montrent pourquoi le choix de la méthode est important. Deux calculs tout à fait valables peuvent présenter un écart de quelques francs ; les employeurs doivent donc appliquer une seule et même méthode de manière cohérente et l’expliquer sur le bulletin de paie final. Les salariés qui contestent le montant indiqué peuvent demander à recevoir le calcul par écrit.
Qu’en est-il des salariés à temps partiel et des travailleurs rémunérés à l’heure ?
Les salariés à temps partiel bénéficient des mêmes droits aux congés, calculés au prorata de leurs heures de travail. Les salariés rémunérés à l’heure et ceux dont les horaires sont irréguliers constituent un cas particulier, car leur rémunération varie d’un mois à l’autre. Pour eux, l’indemnité de congés payés peut parfois être versée sous la forme d’un supplément exprimé en pourcentage s’ajoutant au salaire.
- Le travail doit être irrégulier, ce qui rend impossible l’établissement d’un calendrier de congés fixe.
- Cette disposition doit être clairement mentionnée dans le contrat de travail.
- L’indemnité de congés payés doit figurer séparément sur chaque bulletin de paie, sous forme de montant ou de pourcentage.
Les pourcentages couramment utilisés sont d’environ 8,33 % pour quatre semaines de congés et d’environ 10,64 % pour cinq semaines. Si ces conditions ne sont pas remplies, le versement pourrait ne pas être considéré comme une indemnité de congés valable, et le salarié pourrait tout de même faire valoir son droit à des congés payés.
Les indemnités de congés payés sont-elles imposables ?
Oui. L’indemnité de congés payés est considérée comme faisant partie du salaire ; elle est donc généralement soumise aux cotisations sociales et à l’impôt sur le revenu. Pour les salariés soumis à la retenue à la source, cette indemnité est prise en compte dans la base de calcul de l’impôt prélevé. Pour les salariés qui remplissent une déclaration d’impôt classique, elle est ajoutée aux revenus de l’année au cours de laquelle elle est perçue.
Étant donné qu’un versement intervient souvent en même temps que la dernière paie, le montant total pour cette période peut être plus élevé que d’habitude. Cela peut avoir une incidence sur les retenues à la source ou sur le calcul de l’impôt annuel ; il est donc conseillé aux salariés qui perçoivent un versement important de vérifier ces montants au moment de remplir leur déclaration d’impôt.
Les jours de congé peuvent-ils être reportés ou expirer ?
Les congés doivent être pris au cours de l’année où ils ont été acquis, mais le droit à ces congés ne s’éteint pas simplement parce que l’année touche à sa fin. En règle générale, les congés non pris peuvent être reportés si les parties en conviennent ou si des circonstances ont empêché le salarié de les prendre. Les droits acquis au titre des congés expirent selon les règles générales de prescription après un long délai, généralement de cinq ans, ce qui justifie la nécessité de conserver des registres précis.
Les employeurs devraient éviter les politiques qui suppriment discrètement les jours de congés non pris à la fin de l’année, car celles-ci peuvent porter atteinte aux droits des salariés. Des règles claires en matière de report, inscrites dans le contrat ou la politique d’entreprise, permettent de réduire les litiges.
« Tenir un registre précis des droits aux congés et des jours pris tout au long de l’année est l’un des moyens les plus simples pour les employeurs et les salariés d’éviter les malentendus et les litiges concernant les soldes de congés non pris et les éventuelles indemnités dues en cas de cessation d’emploi. » Code suisse des obligations – Indemnité de congé
Quelles autres situations ont une incidence sur l’indemnité de congés payés ?
Plusieurs situations peuvent modifier les modalités de gestion ou de paiement des congés.
- Maladie pendant les congés : si un salarié est dans l’incapacité de travailler au point de ne pas pouvoir se reposer, les jours concernés peuvent être réintégrés dans son solde de congés.
- Absences prolongées : les absences de longue durée peuvent entraîner une réduction du droit aux congés dans certaines conditions prévues par la loi.
- Exercice d’une activité rémunérée pour le compte d’un tiers pendant les congés : si cela porte atteinte aux intérêts légitimes de l’employeur, celui-ci peut refuser de verser l’indemnité de congés payés ou en exiger le remboursement.
- Jours fériés : ceux-ci ne sont pas comptabilisés comme jours de congé.
Ces règles étant soumises à des conditions spécifiques, il est recommandé de consulter un spécialiste du droit fiscal ou du droit du travail pour les cas complexes.
Que doivent faire les employeurs et les salariés ?
Les deux parties ont tout à gagner d’une communication claire et de documents écrits. Quelques bonnes habitudes suffisent à éviter la plupart des problèmes.
- Noter le nombre de jours de congés pris et restants tout au long de l’année.
- Convenir de la date à laquelle les jours de congé restants seront pris avant la fin du contrat de travail.
- Intégrer le calcul des congés dans le décompte final.
- Conservez des copies des contrats, des bulletins de paie et des demandes écrites.
Quelles erreurs faut-il éviter ?
La plupart des problèmes proviennent d’une mauvaise compréhension de l’interdiction de percevoir une indemnité en espèces en lieu et place des congés. Le tableau ci-dessous répertorie les erreurs courantes et les bonnes pratiques à adopter.
| Common Mistake | Why It Causes Problems | Better Approach |
| Agreeing to cash instead of vacation mid-employment | The agreement is not valid, and the employee can still claim time off | Schedule real time off and document it |
| Not tracking the vacation balance | Disputes arise at termination over how many days remain | Keep a clear, shared record of days taken and remaining |
| Forcing vacation with no notice | An employee may refuse if there is not enough time to plan | Give reasonable advance notice when assigning vacation |
| Ignoring the payout in final pay | Unpaid balances can lead to claims | Include any remaining vacation pay in the final settlement |
| Mixing vacation pay into hourly rates without detail | The arrangement may not be valid | State the amount or percentage clearly in the contract and on payslips |
Points clés
- En Suisse, il n’est généralement pas autorisé de percevoir une indemnité en lieu et place des congés pendant la période d’emploi, car les congés doivent être pris sous forme de jours de repos.
- Les salariés ont droit à au moins quatre semaines de congés payés par an, et à cinq semaines s’ils ont moins de 20 ans.
- Les jours de congés non pris sont généralement versés à la fin du contrat de travail, lorsque ces jours n’ont pas pu être pris.
- Les salariés rémunérés à l’heure et les travailleurs occasionnels peuvent percevoir une indemnité de congés payés correspondant à un pourcentage clairement indiqué.
- Les indemnités versées sont considérées comme un salaire et sont soumises aux cotisations sociales et à l’impôt sur le revenu.
- Des registres clairs et des accords écrits permettent d’éviter la plupart des litiges.
Sources et lectures complémentaires
Code suisse des obligations, texte officiel (Fedlex)
Secrétariat d’État aux affaires économiques : Conditions de travail et emploi
Administration fédérale des contributions, portail officiel en anglais
Portail du gouvernement fédéral suisse consacré à la vie et au travail en Suisse



